"wagging" en Japanese

• 振っている
• 揺らしている

Definición

何かを左右や上下に繰り返し振る動き。特に犬が興奮したときや嬉しいときに尻尾を振る様子によく使われます。

Notas de Uso (Japanese)

主に動物（特に犬）が尻尾を振るときに使いますが、人間の指や眉、舌などにも使えます（例：'wagging your finger', 'wagging tongues'＝うわさを広める）。'waging'（戦争を始める）とは異なります。

Ejemplos

The dog was wagging its tail happily.

犬は嬉しそうに尻尾を**振っていました**。

She was wagging her finger at me.

彼女は私に向かって指を**振っていました**。

The children were wagging their hands in the parade.

子供たちはパレードで手を**振っていました**。

He walked in the door, wagging his eyebrows jokingly.

彼はドアから入って、冗談ぽく眉を**動かしていました**。

Rumors started wagging tongues all over town.

うわさが町中で皆の口を**騒がせ始めた**。

The puppy sat there wagging non-stop every time it saw someone.

子犬は誰かを見るたびにずっと**尻尾を振っていました**。