"waged" en Arabic

• شنَّ (حرب/معركة)

Definición

صيغة الماضي من 'wage'، وتستخدم غالبًا لوصف بدء أو خوض حرب أو حملة أو جهد قوي ضد شيء ما.

Notas de Uso (Arabic)

رسمية وتستخدم غالباً بالأخبار أو الكتب التاريخية: "waged war" (شنَّ حرباً)، "waged a campaign". لا تُستخدم لكلمة أجر أو راتب ("wage" كاسم تعني الأجر، وهو معنى مختلف).

Ejemplos

They waged a long battle for independence.

لقد **شنوا** معركة طويلة من أجل الاستقلال.

The king waged war against his enemies.

الملك **شنَّ** حرباً ضد أعدائه.

Activists waged a campaign for clean air.

نشطاء **شنوا** حملة من أجل هواء نقي.

For years, the company waged a legal battle to protect its patents.

لسنوات، **شنت** الشركة معركة قانونية لحماية براءاتها.

She waged her own fight against injustice in her community.

لقد **خاضت** معركتها الخاصة ضد الظلم في مجتمعها.

During the election, several parties waged campaigns on social media.

خلال الانتخابات، **شنت** عدة أحزاب حملات على وسائل التواصل الاجتماعي.