"wade in" en Bengali

• ঝাঁপিয়ে পড়া
• হস্তক্ষেপ করা

Definición

যখন কেউ অনেক উৎসাহ নিয়ে কোনো ঝামেলা, তর্ক বা কাজের মধ্যে পড়ে যায় বা নিজে থেকে অংশগ্রহণ করে; অনেক সময় জিজ্ঞেস না করেই অবদান রাখে।

Notas de Uso (Bengali)

'Wade in' সাধারণত আলোচনায় বা সমস্যার মধ্যে দ্রুত ঢুকে পড়া বোঝায়; কখনো কখনো তা পীড়াদায়ক বা খুব উৎসাহী শোনাতে পারে। 'জড়িয়ে পড়া', 'চল’ বা 'মাঝে পড়া' অর্থেও ব্যবহার হয়।

Ejemplos

As soon as they started fighting, the teacher waded in to stop them.

তারা মারামারি শুরু করতেই, শিক্ষক **ঝাঁপিয়ে পড়লেন** তাদের থামাতে।

Don't wade in before you know all the facts.

সব তথ্য না জেনে **ঝাঁপিয়ে পড়ো না**।

Sometimes it's better not to wade in during other people's arguments.

কখনো কখনো অন্যের ঝগড়ায় **ঝাঁপিয়ে পড়া** ভালো নয়।

He heard them complaining and just waded in with his own suggestions.

তিনি শুনলেন তারা অভিযোগ করছে এবং সঙ্গে সঙ্গে নিজের পরামর্শ নিয়ে **ঝাঁপিয়ে পড়লেন**।

She tends to wade in whenever there's drama at work.

ও কর্মক্ষেত্রে নাটক হলেই **ঝাঁপিয়ে পড়ে** যান।

Before anyone else could answer, Tom waded in with a bold opinion.

অন্য কেউ কিছু বলার আগেই টম **ঝাঁপিয়ে পড়ল** সাহসী এক মত প্রকাশে।