"vouching" en Spanish
Definición
Actuar como testigo o dar garantía de que alguien o algo es verdadero o confiable, normalmente confirmando personalmente su carácter o afirmaciones.
Notas de Uso (Spanish)
'Vouching' es formal, usado para confirmar la confiabilidad o veracidad de alguien o algo. Común en negocios, auditorías y contextos legales ('vouching for someone'). No confundir con 'promise' (prometer); es más sobre dar fe o respaldo.
Ejemplos
She is vouching for her friend's honesty.
Ella está **garantizando** la honestidad de su amiga.
My teacher is vouching for my good behavior.
Mi maestra está **testificando** por mi buen comportamiento.
Thank you for vouching for me at the meeting.
Gracias por **garantizar** por mí en la reunión.
I don't mind vouching for him; I've known him for years.
No me importa **garantizar** por él; lo conozco desde hace años.
The manager is vouching for the accuracy of these numbers.
El gerente está **garantizando** la exactitud de estos números.
Without someone vouching for him, he can't get the apartment.
Sin alguien que **garantice** por él, no puede conseguir el departamento.