"volta" en Bengali

• চক্র
• ফেরা
• ঘুরে আসা

Definición

‘ভোলতা’ মানে হলো কোনো কিছুকে ঘিরে ঘুরে আসা বা এক চক্কর দেওয়া, আবার প্রাথমিক স্থানে ফিরে আসা। কবিতায়, এটি হঠাৎ কোনো মনোভাব বা যুক্তিতে পরিবর্তন বোঝায়।

Notas de Uso (Bengali)

'ভোলতা' খেলাধুলা, দৌড় বা দৈনন্দিন হাঁটাচলায় ব্যবহৃত হয়। 'take a volta' বলতে সাধারণত 'এক চক্কর দেওয়া' বোঝায়। কবিতায় ব্যবহার হলে এটি বিশেষ সাহিত্যিক অর্থ ধারণ করে। বৈদ্যুতিক একক 'ভোল্ট' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Ejemplos

Let's take a volta around the park.

চলো পার্কের চারপাশে এক **চক্র** দিই।

He finished the last volta of the race first.

সে দৌড়ের শেষ **চক্র**টা সবার আগে শেষ করেছিল।

After one volta, they returned to the starting point.

একটা **চক্র** শেষ করার পর, তারা আবার শুরুর জায়গায় ফিরে এল।

I'm going out for a quick volta to clear my head.

আমি একটু মাথা হালকা করতে দ্রুত একটা **ফেরা** দিচ্ছি।

The sonnet's dramatic volta changes the whole mood of the poem.

সনেটটির নাটকীয় **ভোলতা** কবিতার পুরো মেজাজ বদলে দেয়।

Traffic was so bad, we took a longer volta to avoid it.

ট্রাফিক এত খারাপ ছিল যে, আমরা এড়াতে আরও বড় **ঘুরে আসা** করেছিলাম।