"volatile" en Arabic

• سريع التقلب
• متقلب

Definición

يصف شيئًا يتغير بسرعة وبشكل غير متوقع، مثل مزاج الشخص أو الوضع في سوق الأسهم. في العلم، يشير أيضًا إلى مواد تتبخر بسهولة.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية. من العبارات الشائعة: 'volatile market' (سوق متقلب)، 'volatile personality' (شخصية متقلبة)، و'volatile chemicals' (مواد متطايرة). لا تخلط بينها وبين 'violent'. في العواطف يدل على تغيرات مزاجية، وفي المال يدل على تذبذب الأسعار.

Ejemplos

The stock market is very volatile right now.

سوق الأسهم **متقلب جدًا** في الوقت الحالي.

Some chemicals are highly volatile and should be handled with care.

بعض المواد الكيميائية **سريعة التقلب** ويجب التعامل معها بحذر.

He has a volatile temper and gets angry easily.

لديه مزاج **متقلب** ويغضب بسهولة.

Gasoline is a volatile liquid, which is why it evaporates so quickly.

البنزين سائل **متطاير**، ولهذا يتبخر بسرعة.

Their relationship is pretty volatile—one day they're happy, the next they're fighting.

علاقتهما **متقلبة للغاية**—يومًا سعيدان، واليوم التالي في شجار.

Be careful investing now; conditions are too volatile to predict outcomes.

كن حذرًا عند الاستثمار الآن؛ الظروف **متقلبة جدًا** ويصعب التنبؤ بالنتائج.