"vim and vigor" en Japanese

活力と元気

Definición

人が非常にエネルギッシュで、積極的に行動する様子を表す表現です。特に年配の方にも使われます。

やや古風な表現で、親しみやユーモアを込めて使われることが多いです。フォーマルな場面ではあまり使いません。

After his nap, Grandpa was full of vim and vigor.

昼寝の後、おじいちゃんは**活力と元気**にあふれていました。

She started her new job with vim and vigor.

彼女は新しい仕事を**活力と元気**いっぱいで始めました。

Even at eighty, Mr. Lee approaches life with vim and vigor.

リーさんは八十歳になっても、人生に**活力と元気**で向き合っています。

Our coach brings so much vim and vigor to every practice, it's contagious.

コーチは毎回の練習にものすごい**活力と元気**をもたらし、それが伝染するほどです。

You'd never guess she's fifty—she runs around with vim and vigor every day.

彼女が五十歳だなんて思えないほど、毎日**活力と元気**いっぱいに動き回っています。

Let’s tackle this project with some vim and vigor and get it done fast!

さあ、このプロジェクトを**活力と元気**でやり遂げましょう！