"victimless" en Japanese
Definición
誰にも直接的な被害がないと考えられる行為や犯罪などを指す言葉です。
Notas de Uso (Japanese)
「victimless crime（被害者のいない犯罪）」などの形でよく使います。法律や社会学などで使われる正式な表現です。どの行為が「被害者のいない」とみなされるかは、状況や意見によって異なります。
Ejemplos
Many people debate whether gambling is a victimless activity.
ギャンブルが**被害者のいない**行為かどうか、多くの人が議論します。
Some call graffiti a victimless crime, but others disagree.
落書きを**被害者のいない**犯罪と呼ぶ人もいれば、そうでないと考える人もいます。
Tax evasion is not a victimless act because it affects society.
脱税は**被害者のいない**行為ではありません。社会全体に影響を与えます。
Just because something seems victimless doesn’t mean it’s harmless.
たとえ何かが**被害者のいない**ように見えても、それが無害とは限りません。
He argued that the offense was victimless, but the judge disagreed.
彼はその違反が**被害者のいない**ものだと主張しましたが、裁判官は同意しませんでした。
Some so-called victimless crimes can still have hidden consequences for the community.
いわゆる**被害者のいない**犯罪でも、地域社会に隠れた影響が及ぶことがあります。