"vicious" en Portuguese (BR)
Definición
Se alguém ou algo é vicious, é violento, cruel ou capaz de machucar de forma perigosa. Também pode descrever algo muito intenso ou grave, como um ataque brutal ou um ciclo que só piora.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É muito usado com animais agressivos, pessoas cruéis e ações violentas: 'a vicious dog', 'a vicious rumor', 'a vicious attack'. Pode ser literal ou figurado. 'Vicious cycle' é uma expressão muito comum para uma situação ruim que continua se repetindo e piorando.
Ejemplos
The vicious dog scared the children.
O cachorro **feroz** assustou as crianças.
He made a vicious comment about her appearance.
Ele fez um comentário **cruel** sobre a aparência dela.
They were caught in a vicious storm at sea.
Eles ficaram presos em uma tempestade **violenta** no mar.
Online, people can be vicious when they think no one knows who they are.
Na internet, as pessoas podem ser **cruéis** quando acham que ninguém sabe quem elas são.
Once the rumor started, it turned into a vicious cycle of blame and anger.
Depois que o boato começou, virou um **ciclo vicioso** de culpa e raiva.
The review was vicious—it didn't just criticize the movie, it tried to destroy it.
A crítica foi **brutal** — ela não só criticou o filme, tentou acabar com ele.