"veta" en Japanese

鉱脈筋（すじ）

Definición

鉱脈は岩石の中に見られる金や銀などの鉱石の層です。また、他の素材の中に見える線や筋を指す場合もあります。

科学や鉱山業、地質用語として使います。比喩的には「クリエイティブな筋」など、何かに潜む性質や才能の線を表します。

The miners found a veta of gold deep underground.

鉱夫たちは地下深くで金の**鉱脈**を発見した。

There is a dark veta running through the marble.

この大理石には暗い**筋**が走っている。

The artist has a veta of creativity.

この芸術家には創造的な**筋**がある。

After hours of searching, they finally struck a silver veta.

何時間も探した後、ついに銀の**鉱脈**に行き当たった。

You can see a beautiful white veta in this piece of wood.

この木材には美しい白い**筋**が見える。

Everyone in her family has a strong musical veta.

彼女の家族にはみんな強い音楽の**筋**がある。