"verified" en Russian
Definición
Путём проверки или исследования подтверждено, что информация, документ или аккаунт истинные или подлинные.
Notas de Uso (Russian)
Часто встречается в официальных или технических контекстах, например, 'verified account' в соцсетях. Означает именно факт проверки, а не 'approved' ('одобренный'). Используется перед существительными: 'verified information', 'verified user'.
Ejemplos
Her identity was verified by the police.
Её личность была **подтверждённой** полицией.
The scientist's results were verified by another lab.
Результаты учёного были **подтверждёны** другой лабораторией.
She showed her verified diploma to get the job.
Она показала свой **подтверждённый** диплом, чтобы получить работу.
Is this a verified social media account or a fake one?
Это **подтверждённый** аккаунт в соцсетях или фейковый?
I haven't verified that information yet, so let's be careful.
Я ещё не **подтвердил** эту информацию, так что давайте будем осторожны.
Once your email is verified, you'll have full access to your account.
Как только ваша электронная почта будет **подтверждена**, вы получите полный доступ к аккаунту.