"verdant" en Russian
Definición
Место или ландшафт, покрытый густой зелёной растительностью, выглядит свежо и живо.
Notas de Uso (Russian)
'Verdant' употребляется в основном в литературном и поэтическом языке для описания природы: 'verdant fields', 'verdant hills'. Для передачи этого стиля лучше использовать прилагательные с ярко-зелёным оттенком.
Ejemplos
The verdant valley was full of green plants and trees.
**Зеленеющая** долина была полна растений и деревьев.
After the rain, the garden looked especially verdant.
После дождя сад выглядел особенно **пышнозелёным**.
The park is known for its verdant lawns.
Парк известен своими **пышнозелёными** лужайками.
We drove through miles of verdant countryside—it was breathtaking.
Мы проехали много миль по **пышнозелёной** сельской местности — это было завораживающе.
Spring always makes the hills look so verdant and alive.
Весной холмы всегда выглядят такими **пышнозелёными** и живыми.
I love hiking in verdant forests after a fresh rain.
Я люблю гулять по **пышнозелёным** лесам после свежего дождя.