"vent your spleen" en Chinese (Simplified)

• 发泄怒气
• 宣泄愤怒

Definición

强烈表达你的愤怒或沮丧，通常是通过抱怨或批评某人或某事。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个较正式或书面的说法，日常会话中较少用。常用于描述某人强烈发泄怒气，常搭配'at'表示发泄对象，如'vent your spleen at someone'。比'发泄情绪'更强调愤怒成分。

Ejemplos

He needed to vent his spleen after the meeting.

他开会后需要**发泄怒气**。

Sometimes you just have to vent your spleen to feel better.

有时候你只是需要**发泄怒气**来感觉好些。

She vented her spleen by talking to her friend.

她通过和朋友交谈**发泄了怒气**。

He really vented his spleen at the staff after the mistake.

错误发生后，他真的把**怒气都发泄**在员工身上。

Whenever something goes wrong, he loves to vent his spleen online.

每当出问题时，他就喜欢在网上**发泄怒气**。

I needed to vent my spleen, so thanks for listening to me complain.

我需要**发泄一下怒气**，谢谢你听我抱怨。