"venal" en Arabic

• قابل للرشوة
• فاسد

Definición

الشخص القابل للرشوة يسهل شراؤه أو إفساده؛ هو مستعد لفعل أشياء غير أخلاقية مقابل المال أو مصلحة شخصية.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة 'venal' رسمية وتستخدم عادة في سياق الحديث عن الفساد أو السياسة أو القضاء. تدل على معنى سلبي جداً. شائعة في تراكيب مثل 'venal judge' أو 'venal politician'. لا تخلط بينها وبين 'venial' (أي أمر بسيط أو قابل للتسامح). نادراً ما تستخدم في الأحاديث اليومية.

Ejemplos

The venal official accepted money to ignore the crime.

المسؤول **قابل للرشوة** قبل المال لتجاهل الجريمة.

Many people lost trust in the venal judge.

الكثير فقدوا الثقة بالقاضي **الفاسد**.

The company fired its venal managers after the scandal.

أقالت الشركة مديريها **قابلي الرشوة** بعد الفضيحة.

Everyone knew he was a venal politician who only cared about personal gain.

الجميع يعلم أنه سياسي **فاسد** لا يهتم إلا بمصلحته الشخصية.

Rumors about the agency’s venal practices spread quickly through the city.

انتشرت شائعات عن ممارسات الوكالة **الفاسدة** بسرعة في المدينة.

It’s hard to create real change when so many leaders are venal.

من الصعب إحداث تغيير حقيقي حين يكون هذا العدد من القادة **فسدة**.