"veil" en Bengali
Definición
একটি পাতলা কাপড় যা মুখ বা মাথা ঢাকতে ব্যবহৃত হয়, প্রায়শ ধর্মীয় বা সাংস্কৃতিক কারণে। এটি এমন কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় যা কিছু আড়াল বা গোপন রাখে।
Notas de Uso (Bengali)
'Bridal veil' মানে বিয়ের ঘোমটা, আর 'veil of secrecy' মানে গোপনতার পর্দা। প্রয়োজন মতো শব্দটি আক্ষরিক ও রূপক উভয়ভাবেই ব্যবহার হয়।
Ejemplos
The bride wore a beautiful veil over her face.
কনে তার মুখের উপরে সুন্দর **ঘোমটা** পরেছিল।
She lifted her veil to see better.
সে ভালোভাবে দেখার জন্য তার **ঘোমটা** তুলল।
Many women wear a veil for religious reasons.
অনেক নারী ধর্মীয় কারণে **ঘোমটা** পরেন।
A thin veil of fog covered the road early in the morning.
সকালের শুরুতে সড়কটিকে এক পাতলা কুয়াশার **পর্দা** ঢেকে ছিল।
Her sadness was hidden behind a veil of smiles.
তার দুঃখ **হাসির পর্দা**র আড়ালে লুকানো ছিল।
The ceremony ended when the groom lifted the bride’s veil.
অনুষ্ঠান শেষ হয় যখন বর কনের **ঘোমটা** তুলেছিল।