"valley of death" en Indonesian
Definición
Menggambarkan tempat, waktu, atau situasi yang sangat kritis dan berbahaya di mana bertahan hidup sangat sulit; sering digunakan untuk menggambarkan tahap awal bisnis atau proyek yang rawan gagal.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan untuk tahap kritis bisnis sebelum menjadi mandiri, misalnya dalam frasa 'melewati lembah kematian'.
Ejemplos
Many startups fail in the valley of death.
Banyak startup gagal di **lembah kematian**.
The team must cross the valley of death to succeed.
Tim harus melewati **lembah kematian** untuk berhasil.
Surviving the valley of death is very hard for new companies.
Bertahan di **lembah kematian** sangat sulit bagi perusahaan baru.
A lot of great ideas never make it out of the valley of death.
Banyak ide hebat tidak pernah keluar dari **lembah kematian**.
Getting funding is tough, but crossing the valley of death is even harder.
Mendapatkan pendanaan itu sulit, tapi melewati **lembah kematian** bahkan lebih sulit.
We’re still stuck in the valley of death, trying to keep the business alive.
Kami masih terjebak di **lembah kematian**, berusaha menjaga bisnis tetap hidup.