"use some elbow grease" en Arabic

استخدم بعض الجهدافرك بقوة

Definición

تعني بذل جهد بدني أو عمل شاق، وخاصة عند التنظيف أو الفرك. غالبًا ما تُستخدم بطريقة فكاهية أو لتشجيع شخص ما على بذل جهد أكبر.

تعبير غير رسمي ويميل للفكاهة. يُستخدم غالبًا للأعمال اليدوية أو التنظيف وليس للعمل الذهني. لا يقصد به الشحوم الحقيقية.

You will need to use some elbow grease to clean those dirty pans.

ستحتاج أن **تستخدم بعض الجهد** لتنظيف هذه القدور المتسخة.

My dad told me to use some elbow grease on the car to make it shine.

قال لي أبي أن **أبذل جهداً** في تنظيف السيارة كي تلمع.

If the stain won't come out, try to use some elbow grease.

إذا لم تزُل البقعة، حاول أن **تفرك بقوة**.

Sometimes you just have to use some elbow grease to get things done right.

أحياناً عليك فقط أن **تبذل بعض الجهد** حتى يتم الأمر بشكل جيد.

Don’t be afraid to use some elbow grease if the kitchen counter is really dirty.

لا تخف من أن **تفرك بقوة** إذا كان سطح المطبخ متسخاً جداً.

The bathroom tiles looked new again after I used some elbow grease.

بلاط الحمام بدا جديداً بعد أن **استخدمت بعض الجهد** في تنظيفه.