"urge on" en Japanese

励ます促す

Definición

誰かにもっと頑張るように強く励ましたり、急がせたりすること。特にスピードや努力が必要な場面で使う。

スポーツや応援が必要な時によく使われます。「急かす」ニュアンスもあり、書き言葉や勢いのある会話で使われることが多いです。

The coach urged on the players during the match.

コーチは試合中、選手たちを**励ました**。

She urged on her friend to finish the race.

彼女は友達にレースを完走するよう**励ました**。

Parents often urge on their children to do well in school.

親はよく子供たちに学校で頑張るように**励ます**。

He kept urging on his team, even when they were losing.

負けている時でも、彼はチームを**励まし続けた**。

Sometimes you just need someone to urge you on when things get tough.

大変な時は誰かに**励ましてもらう**ことが必要なこともある。

The crowd’s cheers helped urge on the exhausted runners.

観客の声援が疲れたランナーたちを**励ました**。