"urban legend" en Japanese
Definición
現代社会で広まっているが、実際は真実ではなく誇張されたり作り話である話や情報のこと。
Notas de Uso (Japanese)
カジュアルな会話でよく使われ、『友達の友達が…』という始まり方が多いです。'神話'（神話や伝説）や'噂'（個人に関するゴシップ）とは異なります。メディアや映画でも使われます。
Ejemplos
Have you ever heard the urban legend about alligators living in the sewers?
下水道にワニがいるという**都市伝説**を聞いたことがある？
The spider bite story is just an urban legend.
クモに噛まれる話は単なる**都市伝説**だよ。
Many people believe the microwave phone myth, but it's an urban legend.
電子レンジと携帯電話の話を信じる人は多いけど、それも**都市伝説**だ。
There's an urban legend that if you eat pop rocks and drink soda, your stomach will explode.
ポップロックスと炭酸飲料を一緒に食べるとお腹が爆発するという**都市伝説**がある。
People love sharing urban legends on social media, especially around Halloween.
ハロウィンの時期になると、みんなSNSで**都市伝説**をシェアしたがる。
It turns out the haunted hotel room is just another urban legend—nobody ever died there.
結局、そのお化けホテルの部屋もただの**都市伝説**で、実際に誰も亡くなっていなかった。