"uptight" en Portuguese (PT)
Definición
Sentir-se muito tenso, nervoso ou incapaz de relaxar; também pode descrever alguém rígido ou excessivamente preocupado com regras.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Habitualmente informal. Usado para descrever alguém que se preocupa demais ou não se sente à vontade. Expressões frequentes: 'don't be so uptight', 'ele fica uptight com tudo'. Tem tom negativo ou neutro.
Ejemplos
He gets uptight before big tests.
Ele fica **tenso** antes de exames importantes.
My sister is very uptight about her grades.
A minha irmã é muito **tensa** com as suas notas.
Don't be so uptight! Just relax.
Não sejas tão **tenso**! Só relaxa.
She's a bit uptight when meeting new people.
Ela fica um pouco **tensa** ao conhecer pessoas novas.
Everyone thinks he’s too uptight at parties.
Toda a gente acha que ele é muito **rígido** nas festas.
Chill out, you don’t have to be so uptight about everything.
Relaxa, não precisas de ser tão **tenso** com tudo.