"upset your plans" en Portuguese (BR)
Definición
Se algo atrapalha seus planos, faz com que eles não aconteçam como você esperava, geralmente devido a problemas ou mudanças inesperadas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal ou neutra; comum quando algo inesperado interfere ('a chuva atrapalhou meus planos'). Sinônimos: 'estragar seus planos'. Normalmente colocada após a causa ('O trânsito atrapalhou nossos planos').
Ejemplos
The rain upset our plans for a picnic.
A chuva **atrapalhou nossos planos** de piquenique.
Getting sick can upset your plans for the week.
Ficar doente pode **atrapalhar seus planos** para a semana.
Did something upset your plans for tonight?
Algo **atrapalhou seus planos** para hoje à noite?
I don't want to upset your plans, so tell me if you need to reschedule.
Não quero **atrapalhar seus planos**, então me avise se precisar remarcar.
Last-minute changes always upset my plans.
Mudanças de última hora sempre **atrapalham meus planos**.
My flight was canceled, which totally upset my plans for the trip.
Meu voo foi cancelado, o que **atrapalhou totalmente meus planos** para a viagem.