"uprooted" en Hindi

• जड़ से उखड़ा
• विस्थापित

Definición

किसी को उसके मूल स्थान या वातावरण से निकाल देना, चाहे शाब्दिक रूप में (जैसे पौधे को मिट्टी से उखाड़ना) या रूपक में (जैसे किसी व्यक्ति को घर या संस्कृति छोड़ने के लिए मजबूर करना)।

Notas de Uso (Hindi)

शब्द का उपयोग पौधों के लिए शाब्दिक रूप में और लोगों (जैसे प्रवासी/शरणार्थी) के लिए रूपक रूप में होता है। रूपक में प्रायः दुख या असुरक्षा की भावना होती है।

Ejemplos

The tree was uprooted by the strong wind.

पेड़ को तेज़ हवा ने **जड़ से उखाड़ दिया**।

Many families were uprooted during the war.

युद्ध के दौरान कई परिवार **जड़ से उखड़ गए**।

The storm uprooted hundreds of plants in the garden.

तूफान ने बगीचे की सैकड़ों पौधों को **जड़ से उखाड़ दिया**।

After moving to a new country, she felt completely uprooted and alone.

नए देश में जाने के बाद, वह पूरी तरह से **जड़ से उखड़ी** और अकेली महसूस कर रही थी।

He always felt a bit uprooted after changing schools so often.

वह इतने बार स्कूल बदलने के बाद हमेशा थोड़ा **जड़ से उखड़ा** हुआ महसूस करता था।

I was uprooted from everything I knew and had to start over.

मैं अपने जान-पहचान की हर चीज़ से **जड़ से उखड़ गया** और फिर से शुरू करना पड़ा।