"uproot" en Hindi

• जड़ से उखाड़ना
• जड़ से बेदखल करना

Definición

किसी पौधे या पेड़ को जड़ों सहित मिट्टी से निकालना। यह भी दर्शाता है कि किसी को उसके घर या परिचित जगह से जबरन हटाना।

Notas de Uso (Hindi)

'Uproot' कभी शाब्दिक अर्थ में पौधों के लिए और अधिकतर रूपक में लोगों के जबरन विस्थापन के लिए ('uproot a family') इस्तेमाल होता है। रूपक उपयोग भावनात्मक होता है।

Ejemplos

He tried to uproot the small tree.

उसने छोटे पेड़ को **जड़ से उखाड़ने** की कोशिश की।

War can uproot families from their homes.

युद्ध परिवारों को उनके घरों से **जड़ से उखाड़** सकता है।

Strong winds may uproot old trees.

तेज हवा बूढ़े पेड़ों को **जड़ से उखाड़** सकती है।

She didn't want to uproot her life just for a new job.

वह सिर्फ एक नई नौकरी के लिए अपनी जिंदगी **जड़ से उखाड़ना** नहीं चाहती थी।

Moving every few years can really uproot kids emotionally.

हर कुछ साल में स्थान बदलना बच्चों को भावनात्मक रूप से **जड़ से उखाड़** सकता है।

To solve the problem, we need to uproot its cause, not just treat the symptoms.

समस्या को हल करने के लिए हमें केवल लक्षण नहीं, बल्कि उसकी जड़ को **जड़ से उखाड़ना** होगा।