"up to scratch" en Chinese (Traditional)

達到標準合格

Definición

如果某事物「達到標準」，表示符合預期標準或足夠好，可以滿足需要。通常用來表示令人滿意的狀態。

是非正式用語，常用於日常會話或評論。常見否定 "not up to scratch"，表示未達到最低標準。強調合格，不是最好。用於工作、表現、品質或技能等。

Her report wasn't up to scratch, so she had to rewrite it.

她的報告沒有**達到標準**，所以她必須重寫。

Make sure your work is up to scratch before you submit it.

提交前，確保你的工作**達到標準**。

The food just wasn't up to scratch at that restaurant.

那家餐廳的食物根本沒有**達到標準**。

If your English isn't up to scratch, it's hard to study abroad.

如果你的英語不**達標**，出國留學很困難。

The hotel looked nice online, but in reality it wasn't up to scratch.

飯店在網路上看起來很好，實際上卻沒**達到標準**。

Sorry, my singing isn't up to scratch tonight!

不好意思，我今晚唱歌沒有**達到標準**！