"up the ante" en Urdu

داؤ بڑھانامقابلہ بڑھانا

Definición

کسی صورتِ حال یا مقابلے میں داؤ، خطرہ یا انعام کو بڑھانا تاکہ کھیل یا چیلنج زیادہ سنگین یا دلچسپ ہو جائے۔

عموماً غیر رسمی انداز میں کاروبار، مذاکرات یا مقابلوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اصل جوا سے آیا ہے مگر عام زندگی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

They decided to up the ante by adding a bonus to the contest.

انہوں نے مقابلے میں انعام شامل کر کے **داؤ بڑھانے** کا فیصلہ کیا۔

If you want to win, you have to up the ante.

اگر جیتنا ہے تو تمہیں **داؤ بڑھانا** ہوگا۔

The company upped the ante by launching a new product.

کمپنی نے نیا پروڈکٹ لانچ کر کے **داؤ بڑھا دیا**۔

When he saw her solution, he knew he had to up the ante to stay ahead.

اس کا حل دیکھ کر اسے اندازہ ہوا کہ آگے رہنے کے لیے **داؤ بڑھانا** پڑے گا۔

Let's up the ante and make this project even more impressive.

آؤ **داؤ بڑھائیں** اور اس پروجیکٹ کو اور بہترین بنائیں۔

Her competitor keeps trying to up the ante, but she welcomes the challenge.

اس کی حریف بار بار **داؤ بڑھانے** کی کوشش کرتی ہے، مگر وہ اس چیلنج کو خوشی سے قبول کرتی ہے۔