"up shit's creek without a paddle" en Bengali

ভয়াবহ ঝামেলায় পড়াবিপাকে পরা

Definición

এটি একটি অশ্লীল, অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যার মানে হলো খুবই কঠিন বা নিরুপায় অবস্থায় পড়া, যেখানে কোনো সমাধান নেই।

এটি অত্যন্ত অশ্লীল ও অনানুষ্ঠানিক; শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে বা মজা করার সময় ব্যবহার করুন। কখনোই আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

If we don't fix the car soon, we'll be up shit's creek without a paddle.

আমরা যদি দ্রুত গাড়িটা ঠিক না করি, তবে **ভয়াবহ ঝামেলায় পড়ব**।

After losing my wallet, I was up shit's creek without a paddle.

ওয়ালেট হারিয়ে আমি **ভয়াবহ ঝামেলায় পড়েছিলাম**।

The team was up shit's creek without a paddle when their coach quit.

কোচ ছেড়ে দেওয়ার পর দল **বিপাকে পড়ে গিয়েছিল**।

Suddenly, I realized I was up shit's creek without a paddle and no one could help me.

হঠাৎ বুঝতে পারলাম আমি **ভয়াবহ ঝামেলায় পড়ে গেছি** এবং কেউ সাহায্য করতে পারবে না।

With no money and nowhere to turn, he was totally up shit's creek without a paddle.

টাকাপয়সা নেই, কোথাও যাওয়ার উপায় নেই, সে পুরোপুরি **বিপাকে পড়ে গিয়েছিল**।

If the boss finds out about this mistake, we're going to be up shit's creek without a paddle.

বস যদি এই ভুলটা জেনে যায়, তাহলে আমরা **ভয়াবহ ঝামেলায় পড়ব**।