"up against" en Arabic

يواجه

Definición

أن تكون أمام مشكلة صعبة أو خصم أو موقف؛ أن تكون في منافسة أو صراع مباشر مع شخص أو شيء.

تعبير غير رسمي يُستخدم عادةً عند مواجهة تحديات أو منافسين أقوياء. لا تُستخدم لوصف وضع مادي (مثل بجوار جدار)، فقط للمواقف الصعبة أو المنافسة.

We're up against a tight deadline at work.

نحن **نواجه** موعدًا نهائيًا ضيقًا في العمل.

The team is up against a strong opponent in the final.

الفريق **يواجه** خصمًا قويًا في النهائي.

She is up against some tough choices.

هي **تواجه** بعض الخيارات الصعبة.

Whenever we're up against big problems, we stick together.

كلما **واجهنا** مشاكل كبيرة، نكون معًا.

They're really up against it this semester, with all their exams and projects.

هم فعلاً **يواجهون** ضغطًا شديدًا هذا الفصل، مع جميع الامتحانات والمشاريع.

Don't worry if you feel up against the odds—you can still succeed!

لا تقلق إذا شعرت أنك **تواجه** صعوبات كبيرة — لا يزال بإمكانك النجاح!