"up a blind alley" en Hindi

• कोरी गली में (रूपक)
• बिना रास्ता

Definición

अगर आप कोरी गली में हैं, तो आप ऐसी योजना या विचार का पालन कर रहे हैं जिसका कोई समाधान या भविष्य नहीं है। यह एक ऐसी स्थिति है जिसमें आगे कोई रास्ता नहीं है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसका प्रयोग मुख्यतः ऐसी स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई समाधान नहीं दिखता। आम तौर पर 'find oneself', 'lead', या 'run' के साथ आता है। असली गलियों के लिए नहीं।

Ejemplos

I feel like we're up a blind alley with this puzzle.

मुझे लगता है हम इस पहेली में **कोरी गली में** हैं।

All my research has led up a blind alley.

मेरे सारे शोध **कोरी गली में** पहुँच गए हैं।

If the negotiations continue like this, we'll end up a blind alley.

अगर बातचीत ऐसे ही चली, तो हम भी **कोरी गली में** पहुँच जाएँगे।

We thought we had a solution, but we were really up a blind alley the whole time.

हमें लगा हमने हल ढूँढ लिया, लेकिन असल में हम शुरू से ही **कोरी गली में** थे।

After weeks of trying, she realized she was up a blind alley and needed a new approach.

कई हफ्तों की कोशिशों के बाद उसे समझ आया कि वह **कोरी गली में** है और अब नया तरीका चाहिए।

Don’t go up a blind alley—check with your manager before spending more time.

**कोरी गली में** मत जाओ—और समय लगाने से पहले मैनेजर से पूछ लो।