"unwinding" en Japanese

リラックスすることほどくこと

Definición

忙しかったりストレスが溜まった後にくつろぐこと、または巻かれたものをほどくこと。

日常会話ではリラックスする意味でよく使うが、物理的に何かをほどく時にも使われる。文脈で使い分けが必要。

She enjoys unwinding with a good book after work.

彼女は仕事の後に良い本を読んで**リラックスする**のが好きだ。

He is unwinding the rope to tie the boat.

彼はボートを結ぶためにロープを**ほどいている**。

A warm shower helps with unwinding before bed.

温かいシャワーは寝る前の**リラックス**に役立つ。

We spent the weekend just unwinding by the lake, no plans at all.

私たちは週末、湖のほとりで予定もなくただ**リラックスして**過ごした。

She listened to music, slowly unwinding after a busy day.

彼女は音楽を聴きながら、忙しい一日の後でゆっくり**リラックスしていた**。

Can you help me with unwinding these headphones? They're a mess!

このヘッドホン、**ほどくの**手伝ってくれない？ぐちゃぐちゃなんだ！