"unstuck" en Japanese

• はがれる
• 動けるようになる
• 行き詰まりから抜け出す

Definición

何かがくっついていたものから離れたり、行き詰まりから抜け出して自由になること。問題が解決して前に進める時にも使う。

Notas de Uso (Japanese)

「get unstuck」は「行き詰まりを解消する」時によく使う。日常会話やカジュアルな場面で耳にする表現。物理的にも比喩的にも使える。

Ejemplos

My shoe got unstuck from the mud.

私の靴が泥から**はがれた**。

The sticker came unstuck from the wall.

ステッカーが壁から**はがれた**。

He finally got unstuck and finished his homework.

彼はついに**行き詰まりから抜け出して**宿題を終えた。

Whenever I feel mentally unstuck, ideas just start flowing.

頭の中が**行き詰まっていない**時は、アイデアがどんどん出てくる。

Need help getting unstuck with this math problem?

この数学の問題を**行き詰まりから解決**するのに手伝いが必要？

After a short break, the project finally got unstuck and moved forward again.

少し休憩した後、プロジェクトがついに**行き詰まりから抜け出して**再び進み始めた。