"unprepossessing" en Japanese

• 目立たない
• 地味な
• 魅力のない

Definición

見た目が平凡で目立たず、特に魅力が感じられない人や物のこと。

Notas de Uso (Japanese)

主に人や物、場所の外見の説明に使われます。会話ではあまり使われず、控えめで丁寧な印象を与える表現です。「plain」よりやや上品なニュアンスがあります。

Ejemplos

The building looked unprepossessing, but inside it was beautiful.

その建物は**目立たなく**見えたが、中は美しかった。

Her unprepossessing dress did not match her cheerful personality.

彼女の**地味な**ドレスは、明るい性格とは合わなかった。

The restaurant was unprepossessing, but the food was excellent.

レストランは**魅力がなかった**が、料理は絶品だった。

He may seem unprepossessing, but he’s really clever and funny once you get to know him.

彼は**目立たなく**見えるかもしれないが、知り合うと本当に賢くて面白い人だ。

Don’t be fooled by the unprepossessing cover—the book is a masterpiece.

**地味な**表紙にだまされないでください――この本は傑作です。

The house was unprepossessing from the street, but had a cozy charm inside.

家は通りから見ると**目立たなかった**が、中は心地よく魅力的だった。