"unpremeditated" en Chinese (Traditional)

• 非預謀的
• 無預謀的

Definición

沒有事先計畫、意圖或思考而發生的；自發的或出於衝動的。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

主要在正式或法律語境中出現，常用來描述未經計畫的行動、言論或犯罪。不要與“自發的”混淆，“自發的”日常使用更廣泛，常指正面的行為。

Ejemplos

His reaction was completely unpremeditated.

他的反應完全是**非預謀的**。

The comment was unpremeditated and surprised everyone.

那句話是**無預謀的**，讓大家很驚訝。

It was an unpremeditated act of kindness.

這是一種**非預謀**的善舉。

Her apology sounded unpremeditated, like she truly meant it.

她的道歉聽起來是**無預謀的**，好像是真心的。

The judge agreed it was an unpremeditated crime, not planned in advance.

法官認定這是一起**非預謀的**犯罪，並非事先策劃。

Sometimes the best ideas are unpremeditated and just pop into your head.

有時最好的想法是**無預謀的**，突然出現在腦海中。