"unplanned" en Arabic

• غير مخطط
• مفاجئ

Definición

شيء لم يتم ترتيبه أو التحضير له أو توقعه مسبقًا؛ يحدث فجأة أو بدون استعداد.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم في اللغة الرسمية وغير الرسمية؛ شائعة مع الأحداث، الحمل، أو المشكلات الفجائية. تدل أكثر على عدم وجود تخطيط مسبق مقارنة بكلمة 'unexpected' التي تركز على المفاجأة.

Ejemplos

We had an unplanned meeting after lunch.

أجرينا اجتماعًا **غير مخطط** بعد الغداء.

The power outage was completely unplanned.

انقطاع الكهرباء كان **غير مخطط** تمامًا.

She had an unplanned trip last weekend.

قامت برحلة **غير مخطط** لها في نهاية الأسبوع الماضي.

The conversation turned serious, but it was completely unplanned.

تحولت المحادثة إلى الجدية لكنها كانت **غير مخطط** لها تمامًا.

Sometimes the best memories come from unplanned adventures.

أحيانًا تأتي أفضل الذكريات من مغامرات **غير مخطط** لها.

Their unplanned baby was a big surprise for the family.

كان طفلهم **غير مخطط** له مفاجأة كبيرة للأسرة.