"unloosen" en Arabic

• يُرخِي
• يفك

Definición

جعل شيء أقل إحكامًا أو فكّه؛ غالبًا ما يُستخدم لتحرير أو إرخاء شيء مربوط أو مشدود.

Notas de Uso (Arabic)

'Unloosen' كلمة نادرة الاستعمال وقديمة نسبيًا، ومعناها نفس 'loosen'. عادةً يُفضل استخدام 'loosen' في الإنجليزية الحديثة. تظهر 'unloosen' في سياق أدبي أو للتأكيد. لا تخلط بينها وبين 'tighten' (إحكام).

Ejemplos

Please unloosen the rope so we can move the box.

رجاءً **أرخِ** الحبل حتى نتمكن من نقل الصندوق.

He tried to unloosen the tight lid of the jar.

حاول **يفك** الغطاء الضيق عن البرطمان.

Can you unloosen the knot in my shoelaces?

هل يمكنك **فك** عقدة رباط الحذاء الخاص بي؟

It took me a while to unloosen the screws with that old screwdriver.

استغرق مني بعض الوقت **لإرخاء** البراغي بمفك البراغي القديم هذا.

After a long day, she just wanted to unloosen her hair and relax.

بعد يوم طويل، كانت تريد فقط **تحل شعرها** وترتاح.

You might need to unloosen your tie before dinner; it looks pretty tight.

قد تحتاج إلى **إرخاء** ربطة عنقك قبل العشاء؛ تبدو مشدودة جدًا.