"unknown quantity" en Russian
Definición
Человек или вещь, о способностях или влиянии которых пока ничего не известно; также нечто непредсказуемое из-за нехватки информации.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется для описания новых людей в коллективе, кандидатов, или факторов с неопределённым воздействием. Не применяется в математике в обычной речи.
Ejemplos
Until we see him play, he's really just an unknown quantity.
Пока мы не увидим его в деле, он для нас — просто **неизвестная величина**.
The new teacher is still an unknown quantity to us.
Новый учитель для нас пока что **неизвестная величина**.
He is an unknown quantity in this competition.
В этом соревновании он — **неизвестная величина**.
The weather is always an unknown quantity here.
Погода здесь всегда — **неизвестная величина**.
Bringing in a player from another country can be an unknown quantity for the team.
Привлечение игрока из другой страны может стать для команды **неизвестной величиной**.
How the new policy will work out is still an unknown quantity.
Как сработает новая политика, пока что — **неизвестная величина**.