"unkindly" en Japanese

• 不親切に
• 意地悪く

Definición

親切さや思いやりを示さず、冷たくきつい態度で行動する様子。

Notas de Uso (Japanese)

ややフォーマルな表現で、書き言葉や「speak unkindly」「treat unkindly」のように動作に対して使われます。'cruelly'ほど強い意味ではありません。形容詞の 'unkind' とは使い方が異なります。

Ejemplos

He spoke unkindly to his sister.

彼は妹に**不親切に**話しかけた。

The teacher treated the student unkindly.

先生は生徒を**不親切に**扱った。

Don't judge people unkindly.

人を**不親切に**判断しないでください。

She laughed unkindly at his mistake, which hurt his feelings.

彼女は彼の間違いを**意地悪く**笑い、それが彼を傷つけた。

The comment was meant as a joke, but it came across unkindly.

そのコメントは冗談のつもりだったが、**不親切に**受け取られた。

People sometimes act unkindly when they're stressed or tired.

人はストレスや疲れを感じているときに**不親切に**振る舞うことがあります。