"unfamiliar territory" en Arabic

• أرض مجهولة
• مجال غير مألوف

Definición

وضع أو موضوع أو مكان جديد لا تملك فيه خبرة سابقة.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مجازياً للتعبير عن دخول مجالات أو أوضاع جديدة وغير مألوفة. تُستخدم مع أفعال مثل 'دخل' أو 'وَجَد نفسه في'. يمكن أن تشير إلى مكان فعلي أو فكرة أو تجربة جديدة.

Ejemplos

Starting my new job feels like unfamiliar territory.

بدء عملي الجديد أشعر وكأنني في **أرض مجهولة**.

Learning to cook is unfamiliar territory for him.

تعلم الطهي بالنسبة له هو **مجال غير مألوف**.

She found herself in unfamiliar territory during the meeting.

وجدت نفسها في **أرض مجهولة** أثناء الاجتماع.

This project is unfamiliar territory for the whole team, so we need extra support.

هذا المشروع هو **مجال غير مألوف** بالنسبة للفريق كله، لذا نحتاج إلى دعم إضافي.

I’m stepping into unfamiliar territory here, so please be patient with my questions.

أنا أدخل الآن إلى **أرض مجهولة**، لذا أرجو أن تتحلى بالصبر مع أسئلتي.

Trying to fix my car’s engine is totally unfamiliar territory for me.

محاولة إصلاح محرك سيارتي هو **مجال غير مألوف** تمامًا بالنسبة لي.