"unemotional" en Japanese

感情を表に出さない無感情な

Definición

感情や気持ちを表に出さず、平静でいることを指します。

主に中立的またはやや否定的な意味で使われます。ビジネスやストレスの多い場面で、人が感情をあまり表さない場合に用いられます。'detached'よりも感情表現しない点が強調されます。

She gave an unemotional response to the news.

彼女はその知らせに**感情を表に出さない**反応をした。

He remained unemotional during the whole meeting.

彼は会議中ずっと**無感情な**ままだった。

Her face looked unemotional.

彼女の顔は**無感情な**ように見えた。

It’s hard to tell what he’s thinking—he’s so unemotional.

彼が何を考えているのか分かりにくい—彼は本当に**感情を表に出さない**。

The manager stayed unemotional no matter how angry the customers got.

お客様がどんなに怒っても、マネージャーは**無感情な**態度を崩さなかった。

She tried to sound unemotional, but I knew she was hurt.

彼女は**感情を出さない**ようにしたが、私は彼女が傷ついていると分かっていた。