"undermining" en Chinese (Simplified)

削弱破坏 (比喻)

Definición

逐渐使某人或某物变得更弱或不那么有效，通常是以秘密或间接的方式。

通常用于正式或半正式场合，多为负面含义。常见搭配有“削弱权威”、“破坏信心”、“削弱努力”。强调行动对事物造成潜在或隐秘的影响。

Constant criticism was undermining her confidence.

持续的批评正在**削弱**她的信心。

The leaks were undermining the company’s reputation.

泄密正在**破坏**公司的声誉。

Rumors can be undermining to teamwork.

谣言可能会**削弱**团队合作。

He kept undermining my suggestions during the meeting.

他一直在会议上**削弱**我的建议。

They accused the opposition of undermining national unity.

他们指责反对派在**破坏**国家团结。

If you keep undermining me in front of the kids, it makes parenting a lot harder.

如果你在孩子面前一直**削弱**我的权威，养育他们会变得更困难。