"underachievers" en Russian
Definición
Это люди, которые показывают результаты ниже своих способностей, чаще всего в учебе, работе или спорте, несмотря на то, что могут добиться большего.
Notas de Uso (Russian)
Часто употребляется по отношению к учебе, но подходит и для других сфер. Не всегда негативно, иногда связано с мотивацией или интересом. Противопоставляется 'overachievers'. Обычно во множественном числе.
Ejemplos
Some students are called underachievers because their grades are low.
Некоторых учеников называют **неудачниками**, потому что у них низкие оценки.
Teachers try to help underachievers do better in class.
Учителя стараются помочь **неудачникам** добиться лучших результатов на уроке.
Not all underachievers lack ability; sometimes they just need more support.
Не у всех **неудачников** нет способностей; иногда им просто нужна поддержка.
He was always labeled an underachiever, but he surprised everyone by winning the math competition.
Его всегда называли **неудачником**, но он удивил всех, победив на математическом конкурсе.
Sometimes, underachievers are just bored and need a bigger challenge.
Иногда **неудачники** просто скучают и им нужен больший вызов.
The company realized their training could turn underachievers into top talent.
Компания поняла, что их обучение может сделать из **неудачников** лучших сотрудников.