"under your breath" en Russian
Definición
Если вы говорите что-то тихо, это значит, что вы говорите очень спокойным голосом, чтобы другие не услышали.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется для выражения недовольства или несогласия, когда не хотите, чтобы вас услышали. Типичные сочетания: 'ворчать тихо', 'сказать вполголоса'.
Ejemplos
She whispered something under her breath.
Она что-то прошептала **тихо**.
Please don't talk under your breath in class.
Пожалуйста, не разговаривайте **вполголоса** на уроке.
He said thank you under his breath.
Он сказал «спасибо» **тихо**.
Stop muttering under your breath—I can hear you!
Перестань бормотать **тихо** — я тебя слышу!
He often complains under his breath when the boss is around.
Он часто жалуется **тихо**, когда рядом начальник.
She laughed and said something under her breath that I didn't catch.
Она засмеялась и сказала что-то **тихо**, чего я не расслышал.