"under the wire" en Bengali
Definición
কোনো কিছু নির্ধারিত সময় শেষ হওয়ার ঠিক আগে আগে বা খুব শেষ মুহূর্তে করা হলে এটিকে বলা হয়।
Notas de Uso (Bengali)
অফিস, স্কুল বা প্রকল্পের কাজের জন্য সময়সীমার ঠিক আগে ব্যবহৃত হয়। 'just in time' বা 'by the skin of your teeth'-এর মত অর্থ।
Ejemplos
She finished her homework under the wire.
সে তার হোমওয়ার্ক **শেষ মুহূর্তে** শেষ করেছে।
They handed in the application under the wire.
তারা আবেদনপত্র **শেষ মুহূর্তে** জমা দিয়েছিল।
We got to the airport under the wire and caught the plane.
আমরা **শেষ মুহূর্তে** বিমানবন্দরে পৌঁছে প্লেন ধরেছিলাম।
That report was submitted under the wire—I almost missed the deadline!
ওই রিপোর্টটি **শেষ মুহূর্তে** জমা হয়েছিল—আমি কিছুএকটু দেরি করতে পারতাম!
He always finishes things under the wire, but somehow never gets stressed.
সে সব কাজ **শেষ মুহূর্তে**ই শেষ করে, কিন্তু কখনও দুশ্চিন্তায় পড়ে না।
We made it to the meeting under the wire thanks to that cab driver.
ওই ট্যাক্সি চালকের জন্য আমরা **শেষ মুহূর্তে** মিটিংয়ে পৌঁছাতে পেরেছিলাম।