"under the surface" en Spanish
Definición
Describe algo que existe por debajo de la capa superior, ya sea de manera física o cuando se habla de sentimientos, razones o verdades ocultas que no son evidentes de inmediato.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (agua, tierra, etc.) como figurado (emociones, intenciones, secretos). Es común escuchar expresiones como 'hay más bajo la superficie'. Se contrasta con lo que es fácil de ver o entender.
Ejemplos
The fish are hiding under the surface of the water.
Los peces se esconden **bajo la superficie** del agua.
Mud sits under the surface of the ground.
El barro está **bajo la superficie** del suelo.
There are pipes under the surface of the street.
Hay tuberías **bajo la superficie** de la calle.
Sometimes, there's a lot going on under the surface that people don't see.
A veces, hay mucho que pasa **bajo la superficie** que la gente no ve.
He seems happy, but under the surface he’s struggling.
Parece feliz, pero **bajo la superficie** está luchando.
Your idea sounds simple, but there's more under the surface than you think.
Tu idea suena simple, pero hay más **bajo la superficie** de lo que crees.