"under the radar" en Portuguese (PT)
Definición
Se algo ou alguém está debaixo do radar, não é notado ou não chama a atenção, muitas vezes para evitar problemas ou agir em segredo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada tanto oralmente como por escrito. Normalmente refere-se a ações feitas de forma discreta, como em 'manter-se debaixo do radar'. Não confundir com 'fora do radar', que quer dizer que algo não é sequer considerado.
Ejemplos
He likes to keep his work under the radar.
Ele gosta de manter o seu trabalho **debaixo do radar**.
The new project stayed under the radar for months.
O novo projeto manteve-se **debaixo do radar** durante meses.
She likes to stay under the radar at school.
Ela gosta de estar **debaixo do radar** na escola.
I managed to finish the task under the radar so my boss didn’t notice.
Consegui acabar a tarefa **debaixo do radar**, por isso o meu chefe não reparou.
Most of the changes happened under the radar, so nobody complained.
A maior parte das mudanças ocorreu **debaixo do radar**, por isso ninguém se queixou.
He stayed under the radar until he was ready to share his idea.
Ele manteve-se **debaixo do radar** até estar pronto para partilhar a sua ideia.