"under the gun" en Indonesian
Definición
Ketika harus melakukan sesuatu dengan cepat atau dengan baik karena tuntutan waktu atau harapan yang tinggi.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal, biasanya dipakai untuk menggambarkan tekanan tugas atau tenggat waktu di sekolah/kantor. Bukan arti bahaya sungguhan.
Ejemplos
I'm under the gun to finish this report by 5 p.m.
Saya **dalam tekanan** untuk menyelesaikan laporan ini sebelum jam 5 sore.
The students were under the gun during the exam.
Para siswa **dalam tekanan** selama ujian.
She feels under the gun to finish her work on time.
Dia **dalam tekanan** untuk menyelesaikan pekerjaannya tepat waktu.
I hate being under the gun, but tight deadlines are part of the job.
Saya tidak suka **dalam tekanan**, tapi tenggat waktu yang ketat adalah bagian dari pekerjaan ini.
Whenever I'm under the gun, I focus better and get things done faster.
Setiap kali saya **dalam tekanan**, saya lebih fokus dan pekerjaan selesai lebih cepat.
They put us under the gun to deliver the project ahead of schedule.
Mereka **menekan** kami untuk menyerahkan proyek lebih awal dari jadwal.