"under the aegis of" en Russian
Definición
Когда что-то происходит при официальной поддержке, защите или покровительстве организации или лица.
Notas de Uso (Russian)
Фраза употребляется в официальной, формальной речи, особенно в юридических, академических и новостных текстах. В обычной беседе лучше сказать 'при поддержке'.
Ejemplos
The study was conducted under the aegis of the university.
Исследование проводилось **под эгидой** университета.
The event will take place under the aegis of the Ministry of Culture.
Мероприятие пройдёт **под эгидой** Министерства культуры.
The peace talks were held under the aegis of the United Nations.
Мирные переговоры проходили **под эгидой** ООН.
Several projects have started under the aegis of this new foundation.
Несколько проектов были запущены **под эгидой** этого нового фонда.
Thanks to being under the aegis of an international agency, we easily found sponsors.
Благодаря тому что мы были **под эгидой** международного агентства, нам легко удалось найти спонсоров.
She prefers to work independently, not under the aegis of any large organization.
Она предпочитает работать самостоятельно, а не **под эгидой** какой-либо крупной организации.