"under scrutiny" en Portuguese (BR)
Definición
Estar sendo examinado de perto ou cuidadosamente observado, geralmente por suspeita ou para avaliação.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão formal, muito usada em notícias, negócios ou contexto jurídico. Frequentemente combinada com verbos como 'estar', 'ficar', ou 'colocar'. Indica observação contínua por alguma dúvida ou suspeita.
Ejemplos
The company's finances are under scrutiny after recent losses.
As finanças da empresa estão **sob escrutínio** após os recentes prejuízos.
The new law is under scrutiny by experts.
A nova lei está **sob escrutínio** dos especialistas.
The politician's actions are under scrutiny.
As ações do político estão **sob escrutínio**.
After the scandal, every decision he makes is under scrutiny.
Depois do escândalo, toda decisão dele está **sob escrutínio**.
Her research has come under scrutiny in the scientific community.
A pesquisa dela passou a estar **sob escrutínio** na comunidade científica.
Social media giants are constantly under scrutiny for how they handle user data.
As gigantes das redes sociais estão constantemente **sob escrutínio** por como lidam com dados dos usuários.