"under a spell" en Spanish
Definición
Cuando alguien está bajo un hechizo, está afectado por la magia o fuertemente influenciado por algo o alguien como si fuera magia. Puede referirse tanto a la magia real como a estar encantado por una persona.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa literalmente en cuentos mágicos, pero también de forma figurada para describir gran atracción ('Ella lo tenía bajo un hechizo'). Formalidad: neutral. Común en frases como 'poner bajo un hechizo', 'romper el hechizo'. Puede ser positivo o negativo.
Ejemplos
The princess was under a spell and could not speak.
La princesa estaba **bajo un hechizo** y no podía hablar.
He acted strangely, as if he was under a spell.
Él actuaba de forma extraña, como si estuviera **bajo un hechizo**.
The whole town seemed under a spell after hearing the news.
Todo el pueblo parecía **bajo un hechizo** después de escuchar la noticia.
She had everyone under a spell at the party with her singing.
Ella tenía a todos **bajo un hechizo** en la fiesta con su canto.
It's like I'm under a spell when I look into his eyes.
Es como si estuviera **bajo un hechizo** cuando lo miro a los ojos.
After listening to the beautiful music, we all felt a bit under a spell.
Después de escuchar la hermosa música, todos nos sentíamos un poco **bajo un hechizo**.