"unction" en Hindi

• अभिषेक
• दिखावटी भावुकता

Definición

किसी धार्मिक समारोह में किसी को तेल से अभिषेक करने की औपचारिक क्रिया। 'Unction' अत्यधिक या दिखावटी गंभीरता या भक्ति के अर्थ में भी इस्तेमाल हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द औपचारिक है और आमतौर पर धार्मिक सन्दर्भों में ही दिखता है। रूपक में इसका अर्थ कृत्रिम या झूठी गंभीरता या भक्ति भी हो सकता है। 'speak with unction' जैसा प्रयोग नकारात्मक हो सकता है।

Ejemplos

The priest performed the unction during the ceremony.

पुजारी ने समारोह के दौरान **अभिषेक** किया।

Unction is often used in religious traditions.

**अभिषेक** अक्सर धार्मिक परंपराओं में किया जाता है।

The unction was given to the sick patient.

बीमार मरीज को **अभिषेक** दिया गया।

She spoke with such unction that it almost sounded fake.

उसने इतनी **दिखावटी भावुकता** से बात की कि वह लगभग नकली लगी।

The pastor delivered his sermon with great unction.

पादरी ने बहुत **भावुकता** के साथ उपदेश दिया।

Don't mistake real concern for empty unction.

सच्ची चिंता को कभी खोखली **दिखावटी भावुकता** न समझें।