"unconsciously" en Japanese

無意識に

Definición

自分で気づかず、意識しないまま何かをすること。自分の意思やコントロールなしに起こる場合に使う。

「無意識に act/respond/choose」のように使い、普段気づかず에 하는行動や反応を表す。'without thinking'よりフォーマルで、「subconsciously」とは意味が異なる。

She unconsciously touched her hair while speaking.

彼女は話しながら**無意識に**髪に触れた。

Children sometimes unconsciously copy their parents' habits.

子供は時々親の習慣を**無意識に**真似します。

He unconsciously smiled when he saw the puppy.

彼は子犬を見て**無意識に**微笑んだ。

I unconsciously check my phone whenever I'm bored.

退屈なときは**無意識に**携帯をチェックしてしまう。

People often unconsciously pick up accents from those around them.

人は周りの人のアクセントを**無意識に**身につけることが多い。

Without realizing it, she was unconsciously moving closer during the conversation.

知らないうちに、彼女は会話中**無意識に**近づいていた。